1
00:00:14,634 --> 00:00:16,554
♪ เฮ้ ฉันได้อะไรมากมาย
ศรัทธาในตัวเธอ... ♪

2
00:00:17,634 --> 00:00:19,074
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

3
00:00:19,154 --> 00:00:21,250
♪ ฉันจะอยู่กับคุณนะเด็กน้อย
นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด... ♪

4
00:00:21,274 --> 00:00:22,194
โอ้.

5
00:00:23,394 --> 00:00:25,194
-อาชี่...
-กอร์ดอน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

6
00:00:25,274 --> 00:00:28,194
คุณและฉันดีที่สุด

7
00:00:28,274 --> 00:00:29,634
เราเก่งที่สุด

8
00:00:29,714 --> 00:00:31,674
และมันก็สมเหตุสมผลสำหรับฉัน

9
00:00:32,554 --> 00:00:34,194
ฉันอยากให้คุณแต่งงานกับฉัน

10
00:00:34,274 --> 00:00:35,674
พูดออกมา!

11
00:00:37,234 --> 00:00:39,114
คุณจะแต่งงานกับฉันไหมแอช?

12
00:00:40,554 --> 00:00:42,594
กอร์ดอน,
คุณช่วยลุกขึ้นได้ไหม?

13
00:00:43,994 --> 00:00:45,994
นี่ไม่ใช่คืนของเรา

14
00:00:47,954 --> 00:00:49,490
คุณคือ
น่าอายเขานะที่รัก

15
00:00:49,514 --> 00:00:52,514
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ได้โปรดลุกขึ้นเถอะ

16
00:00:53,594 --> 00:00:55,914
-จริงหรือ?
-ใช่.

17
00:00:56,914 --> 00:01:01,114
เพราะเราทำได้...เราทำได้
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

18
00:01:58,314 --> 00:02:01,794
ขอบคุณ. อืม เธอเป็นคนแนะนำ

19
00:02:01,874 --> 00:02:02,634
-ตกลง.
-ขอบคุณ.

20
00:02:02,714 --> 00:02:04,354
และนี่คือ... กอร์ดอน แครปป์?

21
00:02:14,874 --> 00:02:15,594
แอช สวัสดี

22
00:02:15,674 --> 00:02:16,794
คุณสบายดีไหม?

23
00:02:40,754 --> 00:02:42,514
- คุณแน่ใจหรือว่านี่โอเค?
-ใช่. ใช่.

24
00:02:42,594 --> 00:02:45,194
ฉันแค่... ฉันขอหมอคนใดก็ได้
และพวกเขาก็มอบคุณให้ฉัน

25
00:02:45,274 --> 00:02:47,554
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ
ใช่ใช่ใช่

26
00:02:49,314 --> 00:02:50,394
ใช่.

27
00:02:50,474 --> 00:02:52,434
-โคลินเป็นยังไงบ้าง?
-เขาเก่งมาก.

28
00:02:52,514 --> 00:02:54,194
-ใช่?
-เขาเก่งมาก. ใช่.

29
00:02:54,274 --> 00:02:55,634
- ขาของเขาทำงานได้แล้ว
- พวกเขาเหรอ? - ไม่

30
00:03:00,354 --> 00:03:01,930
ฉันกำลังพยายามคิด
นานแค่ไหนแล้ว

31
00:03:01,954 --> 00:03:03,794
นี่มัน...สามปีเหรอ?

32
00:03:03,874 --> 00:03:05,194
อา ว้าว

33
00:03:05,274 --> 00:03:06,354
ใช่แล้ว มันเข้ากันจริงๆ

34
00:03:06,434 --> 00:03:07,954
เพราะฉันกลับมาแล้ว
จากวาร์นัมบุล,

35
00:03:08,034 --> 00:03:10,194
เช่น หกเดือนที่แล้ว

36
00:03:10,274 --> 00:03:12,514
- หกเดือนที่แล้ว?
- อืม

37
00:03:13,634 --> 00:03:14,554
ว้าว.

38
00:03:14,634 --> 00:03:16,194
ใช่.

39
00:03:16,274 --> 00:03:18,274
คุณดู เอ่อ...

40
00:03:19,274 --> 00:03:20,834
ขอโทษนะ เขาอยู่หรือเปล่า?
คุณอยู่หรือเปล่า?

41
00:03:21,634 --> 00:03:23,874
อืมใช่ เขาเป็นเด็กฝึกงาน
เขากำลังแชโดว์ฉันอยู่

42
00:03:23,954 --> 00:03:26,314
- ฉันกำลังเฝ้าดูเธออยู่
-ใช่. ฉันพูดแบบนั้นเบรนแดน!

43
00:03:27,274 --> 00:03:28,434
ฉันคิดว่าเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

44
00:03:28,474 --> 00:03:32,274
อืม กอร์ดอน
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไร?

45
00:03:32,354 --> 00:03:33,394
เอ่อไม่มีปัญหา เอ่อ...

46
00:03:33,474 --> 00:03:35,010
เราเพิ่งถูกซื้อออกไป
โดยบริษัทที่ใหญ่กว่า

47
00:03:35,034 --> 00:03:36,994
และพวกเขากำลังทำให้เราทำ
ประกันสุขภาพ

48
00:03:37,074 --> 00:03:39,914
และเอ่อ ฉันแค่เลื่อนมันออกไป
ตราบเท่าที่ฉันสามารถ

49
00:03:39,994 --> 00:03:41,954
แย่จัง เสียงไม่เหมือนคุณเลย

50
00:03:42,034 --> 00:03:43,194
อืม.

51
00:03:43,274 --> 00:03:45,434
แล้วคุณขายโรงเบียร์เหรอ?
เป็นเรื่องน่าเศร้า

52
00:03:45,514 --> 00:03:47,314
ใช่แล้ว
สู้แสงจันทร์ไม่ได้

53
00:03:47,394 --> 00:03:50,834
ขวา. แล้วเรื่องทั้งหมดล่ะ อืม
เงินที่พ่อทิ้งคุณไว้เหรอ?

54
00:03:50,914 --> 00:03:53,754
เอ่อใช่ฉันทำบางอย่าง
ทางเลือกการลงทุนที่ค่อนข้างแย่

55
00:03:53,834 --> 00:03:55,074
เอ่อ ตอนนั้น

56
00:03:55,154 --> 00:03:58,114
มัน เอ่อ... ใช่ มันกลายเป็นขวาน
การขว้างปาและการดื่มไม่ปะปนกัน

57
00:03:59,114 --> 00:04:00,994
-แต่มันไม่ใช่ $500,000 เหรอ?
-ใช่.

58
00:04:01,074 --> 00:04:02,970
ฉันไม่ได้คิดจริงๆ
ตรงไปสักพักตรงนั้น

59
00:04:02,994 --> 00:04:04,194
หลังจากนั้น เอ่อ...

60
00:04:04,274 --> 00:04:05,514
สวัสดีเบรนแดน

61
00:04:05,594 --> 00:04:07,434
ขออภัยเขาไม่ทำ
เอกสารผู้ป่วยใหม่?

62
00:04:07,474 --> 00:04:09,034
ไม่ เขาไม่ได้ทำ แต่ก็ไม่เป็นไร

63
00:04:09,114 --> 00:04:10,194
คุณได้รับอีเมล์หรือเปล่า?

64
00:04:10,274 --> 00:04:12,034
คุณควรจะมีลิงค์
ผ่านทาง HotDoc

65
00:04:12,114 --> 00:04:13,194
-ฮอตด็อก?
- ใช่แล้ว HotDoc

66
00:04:13,274 --> 00:04:14,554
มันเป็นเพียงเซิร์ฟเวอร์ ฮอทด็อก.

67
00:04:14,634 --> 00:04:17,354
-เขาบอกว่าเขาไม่ได้ทำ.
- เราต้องทำมันตอนนี้แล้ว

68
00:04:17,434 --> 00:04:19,250
- ไม่ ฉันสามารถกรอกได้ในภายหลัง
-แต่มี...

69
00:04:19,274 --> 00:04:21,010
มีการประชุมกันทั้งหมด
เช้านี้ประมาณ...

70
00:04:21,034 --> 00:04:22,114
โอเค เบรนแดน!

71
00:04:23,594 --> 00:04:25,794
ใช่ มา เอ่อ... มา HotDoc ​​กันดีกว่า
ไปกันเลย

72
00:04:25,874 --> 00:04:28,154
ฉันสามารถถามคำถามได้หากคุณ
แค่อยากเติมเต็มมัน แอช

73
00:04:28,194 --> 00:04:29,194
ฉันคือ ดร. โมลเดน

74
00:04:29,274 --> 00:04:30,274
แต่คุณบอกว่าฉัน...

75
00:04:30,314 --> 00:04:32,194
ฉันคือ ดร. โมลเดน

76
00:04:32,274 --> 00:04:34,314
คุณต้องการล่ามหรือไม่?

77
00:04:35,274 --> 00:04:36,194
เห็นได้ชัดว่าไม่

78
00:04:36,274 --> 00:04:37,714
ตกลง.

79
00:04:38,674 --> 00:04:41,034
คุณเป็นชาวอะบอริจิน
หรือสืบเชื้อสายมาจากเกาะช่องแคบทอร์เรส?

80
00:04:41,114 --> 00:04:42,194
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่อีกครั้ง

81
00:04:42,274 --> 00:04:45,194
มันไม่ชัดเจน
ฉันเป็นคนกวางตุ้ง 5%-7%

82
00:04:45,274 --> 00:04:46,474
โอ้.

83
00:04:47,914 --> 00:04:49,034
ยินดีด้วย?

84
00:04:49,114 --> 00:04:50,474
-ขอบคุณ.
-ขวา.

85
00:04:50,554 --> 00:04:52,450
-สถานภาพการสมรส?
- คุณไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนั้น

86
00:04:52,474 --> 00:04:53,690
โสด
แต่งงานแล้ว, โดยพฤตินัย,

87
00:04:53,714 --> 00:04:55,194
แยกทางกันหย่าร้างเป็นหม้าย?

88
00:04:55,274 --> 00:04:56,354
เดี่ยว.

89
00:04:56,434 --> 00:04:57,514
-ดี ดี.
-ใช่.

90
00:04:57,594 --> 00:04:59,090
มันไม่สำคัญเลย

91
00:04:59,114 --> 00:05:00,674
-เราข้ามไปบ้างได้ไหม?
-ตกลง.

92
00:05:00,754 --> 00:05:01,914
เอ่อ...

93
00:05:08,634 --> 00:05:10,354
คุณมีเพศสัมพันธ์หรือไม่?

94
00:05:10,434 --> 00:05:13,154
คุณไม่จำเป็นต้องตอบว่า
แต่คุณรู้ไหม คุณใช่ไหม?

95
00:05:14,274 --> 00:05:15,274
ใช่แล้ว

96
00:05:15,314 --> 00:05:17,074
ดี. ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับอันถัดไป

97
00:05:17,154 --> 00:05:18,074
เพียงทำเครื่องหมายในช่อง

98
00:05:18,154 --> 00:05:19,650
คุณมีทวารหนักแบบแทรกหรือไม่
ช่องปากแทรก,

99
00:05:19,674 --> 00:05:21,050
ช่องคลอดแบบแทรก,
อวัยวะเพศชายแบบสอด?

100
00:05:21,074 --> 00:05:21,874
กรุณาหยุด.

101
00:05:21,954 --> 00:05:23,594
ก้นเปิดกว้าง,
ช่องปากเปิดกว้าง,

102
00:05:23,674 --> 00:05:25,514
ช่องคลอดเปิดกว้าง,
อวัยวะเพศชายเปิดกว้าง?

103
00:05:25,594 --> 00:05:28,394
อวัยวะเพศชายเปิดกว้างคืออะไร?
นั่นอะไรน่ะ เทียบท่าเหรอ?

104
00:05:28,474 --> 00:05:30,434
ฉันเดาว่าอวัยวะเพศชายเปิดกว้างคือ

105
00:05:30,514 --> 00:05:33,154
คุณกำลังใส่อวัยวะเพศของคุณ
เข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง

106
00:05:33,234 --> 00:05:36,154
ฉันจะได้คิดอย่างนั้น
น่าจะเป็นอวัยวะเพศชายแบบสอดใช่ไหม?

107
00:05:36,234 --> 00:05:37,234
-เลขที่.
-ขวา.

108
00:05:37,274 --> 00:05:38,994
ดังนั้นช่องคลอดแบบแทรกคืออะไร?

109
00:05:39,074 --> 00:05:40,314
-กรรไกร
-โอ้.

110
00:05:40,394 --> 00:05:43,074
เอ่อ... ไม่ ฉันไม่ได้กรรไกร

111
00:05:43,154 --> 00:05:44,234
ตกลง.

112
00:05:44,314 --> 00:05:46,154
ไม่กรรไกร.

113
00:05:46,234 --> 00:05:48,194
- ทางปากบ้างไหม?
-เคย?

114
00:05:48,274 --> 00:05:50,154
ข้ามไปเลยเบรนแดน!

115
00:05:50,234 --> 00:05:52,194
บ่อยแค่ไหนที่คุณรู้สึกหมดหนทาง
และโลกนั้น

116
00:05:52,274 --> 00:05:53,554
จะดีกว่าไหมถ้าไม่มีคุณ?

117
00:05:53,634 --> 00:05:54,354
อย่างจริงจัง?

118
00:05:54,434 --> 00:05:56,194
ไม่เคยเลย บางครั้ง
บ่อยมาก บ่อยมาก?

119
00:05:56,274 --> 00:05:58,114
แค่ปริมาณเศร้าปกติ

120
00:05:58,194 --> 00:05:59,354
โอเค ฉันจะโทรหามัน

121
00:05:59,434 --> 00:06:01,154
- คุณพอใจกับ...
-เบรนแดน.

122
00:06:01,194 --> 00:06:02,514
เรามีประวัติชัดเจน

123
00:06:02,594 --> 00:06:05,194
ฉันคิดว่าคงจะดีถ้า
เราสามารถมีเวลาอยู่คนเดียวได้

124
00:06:05,274 --> 00:06:06,554
ประวัติทางการแพทย์?

125
00:06:06,634 --> 00:06:08,834
เพิ่งอ่านห้องนะเพื่อน

126
00:06:10,554 --> 00:06:12,274
คุณควรจะจองแล้ว
การนัดหมายสองครั้ง

127
00:06:12,354 --> 00:06:15,634
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
มันจะใช้เวลานานขนาดนี้

128
00:06:18,154 --> 00:06:19,914
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น มันเป็นเพียง...

129
00:06:20,714 --> 00:06:22,530
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

130
00:06:22,554 --> 00:06:24,114
ทำมินิปริศนา

131
00:06:24,194 --> 00:06:25,634
ไปให้พ้น!

132
00:06:30,674 --> 00:06:32,290
เขาทำให้ฉันเป็นโรคจิต

133
00:06:32,314 --> 00:06:34,714
- เขาอยู่ที่นี่ตลอดเวลาเหรอ?
- ใช่ ไม่ แค่สัปดาห์นี้เท่านั้น

134
00:06:34,794 --> 00:06:36,354
ตกลง. ดังนั้น ฟังนะ
แค่เอามันกลับมา

135
00:06:36,434 --> 00:06:38,194
คุณกลับเข้าเมืองแล้ว
เป็นเวลาหกเดือน

136
00:06:38,274 --> 00:06:39,914
และคุณ...คุณไม่เคย
คิดจะโทรเหรอ?

137
00:06:39,994 --> 00:06:41,594
ฉันหมายถึงจะตรวจดูโคลิน
หรืออะไร?

138
00:06:41,674 --> 00:06:43,554
ฉันแค่ทำไม่ได้
กอร์ดอน.

139
00:06:43,634 --> 00:06:45,594
ไม่ใช่ว่าฉันไม่คิดถึงเขา

140
00:06:45,674 --> 00:06:49,474
โอ้เขาอยู่ที่นั่น
ฉันรู้รูปถ่ายนั้น

141
00:06:50,274 --> 00:06:52,474
โอ้ ฉันอยู่นั่นแล้ว ขอโทษ.

142
00:06:52,554 --> 00:06:54,114
-เอาของของฉันกลับคืนมา
-ใช่ ขอโทษ

143
00:06:55,234 --> 00:06:56,474
ยังไงก็ตาม ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว

144
00:06:56,554 --> 00:07:00,194
เอ่อ คุณอยากทำไหม แบบ ก
แบ่งปันเรื่องการดูแลโคลินเหรอ?

145
00:07:00,274 --> 00:07:01,194
เราทำได้.

146
00:07:01,274 --> 00:07:03,034
ฉัน... ฉันทำไม่ได้ กอร์ดอน

147
00:07:03,114 --> 00:07:04,314
ทำไมคุณไม่สามารถ?

148
00:07:04,394 --> 00:07:08,954
สถานการณ์ของฉันตอนนี้
ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

149
00:07:09,034 --> 00:07:10,154
ใช่แล้ว

150
00:07:10,234 --> 00:07:12,074
เขาคิดว่าคุณตายแล้ว

151
00:07:12,154 --> 00:07:14,034
บอกเขาไปว่าฉันไม่ใช่

152
00:07:17,674 --> 00:07:18,954
ตกลง.

153
00:07:19,994 --> 00:07:22,250
โอ้คุณรู้อะไรไหม ฉันจะเอา
นี้กับแพทย์คนอื่น ใช่.

154
00:07:22,274 --> 00:07:23,634
- ใช่ มันน่าจะดีที่สุด
-ใช่.

155
00:07:23,674 --> 00:07:25,914
เอ่อ ขอโทษที ฉันควรจะ...

156
00:07:26,834 --> 00:07:29,114
เอ่อ...ก็ดี
เพื่อที่จะได้พบคุณ

157
00:07:29,194 --> 00:07:30,674
คุณก็เช่นกันกอร์ดอน

158
00:07:32,914 --> 00:07:34,154
ตกลง. 'ลาก่อน.

159
00:07:36,674 --> 00:07:37,874
โอ้พระเจ้า

160
00:07:50,034 --> 00:07:51,114
เถ้า!

161
00:07:51,194 --> 00:07:52,194
เฮ้!

162
00:07:52,234 --> 00:07:54,194
โอ้! โอ้ เฮ้!

163
00:07:54,274 --> 00:07:56,354
-ตอนนั้นคุณเพิ่งเห็นฉันหรือเปล่า?
- ฉันเหรอ...

164
00:07:56,434 --> 00:07:58,354
คุณเพิ่งเห็นฉัน
แล้วเดินต่อไปเหรอ?

165
00:07:59,314 --> 00:08:01,194
ฉันทำ ใช่ เพราะฉัน...

166
00:08:01,274 --> 00:08:04,354
ขออภัย ฉันแค่ไม่แน่ใจว่า
เหมือนคุณกำลังรอฉันอยู่

167
00:08:04,434 --> 00:08:06,354
เอ่อ ไม่ ฉัน-ฉัน-ฉันเสร็จแล้วกับ...

168
00:08:06,434 --> 00:08:08,250
พวกเขา... พวกเขาพบคนอื่นแล้ว
สำหรับฉันหมออีกคน

169
00:08:08,274 --> 00:08:09,690
ฉันทำเอกสารทั้งหมดแล้ว
และทุกอย่าง

170
00:08:09,714 --> 00:08:12,234
และฉันใช้เวลาสักพักและ
ฉันเพิ่งติดอยู่ที่นี่เลื่อน

171
00:08:12,314 --> 00:08:15,074
ตอนนี้คุณทันสมัยแล้ว

172
00:08:15,154 --> 00:08:16,354
คุณทำเพื่อวันนี้แล้วหรือยัง?

173
00:08:16,434 --> 00:08:18,154
- ใช่ ฉันเสร็จแล้ว
-ตกลง.

174
00:08:18,234 --> 00:08:19,514
สำหรับวันนี้.

175
00:08:19,594 --> 00:08:20,674
ตกลง.

176
00:08:20,754 --> 00:08:22,954
คงจะได้ดื่มแล้วล่ะ
กับเด็กฝึกงานของคุณแล้วเหรอ?

177
00:08:23,034 --> 00:08:24,394
ลองอวัยวะเพศชายเปิดกว้างสักหน่อยไหม?

178
00:08:24,474 --> 00:08:26,314
ใช่. ฉันรักอวัยวะเพศชาย

179
00:08:26,394 --> 00:08:27,594
ฉันรู้ว่าคุณทำ

180
00:08:29,754 --> 00:08:30,754
ยังไงก็ตาม...

181
00:08:30,794 --> 00:08:31,794
เฮ้ แอช?

182
00:08:31,874 --> 00:08:34,954
เอ่อ เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องเป็น
น่าอึดอัดใจระหว่างเรา

183
00:08:35,034 --> 00:08:36,594
เช่นเราสามารถเป็นคู่รักกันได้

184
00:08:36,674 --> 00:08:39,114
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องการโทรหา
เช่น อยากเห็นโคลินหรืออะไรก็ตาม

185
00:08:39,154 --> 00:08:40,754
เมื่อไหร่ก็ได้ คุณก็รู้

186
00:08:41,554 --> 00:08:43,154
อืม โอเค ใช่แล้ว

187
00:08:43,234 --> 00:08:45,194
- ฉันจะ... ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
-ตกลง.

188
00:08:45,274 --> 00:08:47,074
จะไม่สูญเสียสิ่งนั้นไปใช่ไหม?

189
00:08:47,154 --> 00:08:48,354
นั่นอะไรน่ะ?

190
00:08:48,434 --> 00:08:50,250
ขวดน้ำขนาดยักษ์
ของคุณ... ในมือของคุณ

191
00:08:50,274 --> 00:08:51,434
โอ้ ไม่ ใช่

192
00:08:52,274 --> 00:08:53,954
เรามาไกลเกินไปแล้ว
กับสิ่งเหล่านี้

193
00:08:54,034 --> 00:08:55,034
มันหนักจริงๆ

194
00:08:55,114 --> 00:08:56,394
มันดูมัน.

195
00:08:59,554 --> 00:09:01,474
-ยังไงก็ตาม...
-ดีใจที่ได้พบคุณ กอร์ดี้

196
00:09:01,554 --> 00:09:03,194
-คุณด้วย.
-แบบว่าดีจริงๆ

197
00:09:04,194 --> 00:09:05,234
คุณดูดี.

198
00:09:05,314 --> 00:09:07,154
คุณก็เช่นกัน

199
00:09:07,234 --> 00:09:09,674
กล่าวสวัสดี เอิ่ม
Brett และ Chiara สำหรับฉัน

200
00:09:09,754 --> 00:09:12,034
ฉันจะใช่
และทักทายคุณแม่ของคุณสำหรับฉัน

201
00:09:12,114 --> 00:09:13,314
เธอจะรักมันมาก

202
00:09:13,394 --> 00:09:14,914
เธอยังอยู่กับ... ลีหรือเปล่า?

203
00:09:14,994 --> 00:09:16,154
-ลี?
- ลีใช่

204
00:09:16,234 --> 00:09:17,234
เอ่อฮะ พวกเขาแต่งงานกัน

205
00:09:17,314 --> 00:09:19,114
-เลขที่!
- ใช่ มันสวยงามมาก

206
00:09:19,194 --> 00:09:20,914
- ฉันจะเดิมพัน.
- มันเป็นวันที่สวยงาม

207
00:09:20,994 --> 00:09:21,994
-ใช่. ตกลง.
-ใช่.

208
00:09:22,034 --> 00:09:25,594
เฮ้ จำไว้นะ เอิ่ม
การเคลื่อนไหวของผู้ชายมีไหม?

209
00:09:25,674 --> 00:09:27,634
นั่นสิ เรื่องลี้ลับนะ
พวกเขาทำเหรอ?

210
00:09:27,714 --> 00:09:29,354
โอ้ใช่

211
00:09:29,434 --> 00:09:31,954
- นั่นมันบ้าไปแล้ว
-มันเป็น

212
00:09:32,034 --> 00:09:33,194
พวกเขายังทำอยู่หรือเปล่า?

213
00:09:33,274 --> 00:09:34,194
ฉัน...

214
00:09:34,274 --> 00:09:36,354
เอ่อ...

215
00:09:36,434 --> 00:09:38,194
ฉันเป็นผู้ชายของบ้าน

216
00:09:38,274 --> 00:09:39,354
ฉันเป็นคนของบ้าน

217
00:09:39,434 --> 00:09:40,994
ฉันเป็นคนของบ้าน

218
00:09:41,074 --> 00:09:42,594
ฉันเป็นผู้ชายของบ้าน

219
00:09:42,674 --> 00:09:43,874
ฉันไม่เชื่อคุณเอริค

220
00:09:43,954 --> 00:09:47,194
ฉันเป็นผู้ชายของบ้าน

221
00:09:47,274 --> 00:09:50,114
-อีกครั้ง.
-ผมเป็นคนของบ้าน.

222
00:09:50,194 --> 00:09:51,834
เมาส์ของบ้านเหมือนมากขึ้น

223
00:09:53,674 --> 00:09:56,194
ฉันเป็นผู้ชายของบ้าน

224
00:09:56,274 --> 00:09:58,034
ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่า? นั่นหวานนะ

225
00:09:58,114 --> 00:10:00,554
ฉันเป็นคนบ้านนี้
คุณโคตรเลว!

226
00:10:02,994 --> 00:10:04,514
และนั่นก็คือ

227
00:10:04,594 --> 00:10:07,074
นั่งลงเอริค โอ้!

228
00:10:07,154 --> 00:10:09,594
ฉันคิดว่าเราพบบางสิ่งบางอย่าง
สำคัญที่นี่วันนี้

229
00:10:09,674 --> 00:10:12,914
'นัง' ก็มากหน่อย
แต่นั่นเป็นหยางมากกว่า

230
00:10:12,994 --> 00:10:15,314
กว่าที่ฉันเคยเห็นมามากมาย
ของคุณรวมตัวกัน

231
00:10:15,394 --> 00:10:17,194
มีบางอย่างที่ต้องคิด

232
00:10:17,274 --> 00:10:20,874
อ่า อืม หยาง พลังงานชาย.

233
00:10:20,954 --> 00:10:23,514
อีกหนึ่งเซสชันที่ยอดเยี่ยม
ทุกคน

234
00:10:23,594 --> 00:10:26,194
และสำหรับการบ้านของคุณ
ฉันอยากให้คุณลองคิดดู

235
00:10:26,274 --> 00:10:29,234
คนร้ายที่ถูกเข้าใจผิด
ในประวัติศาสตร์

236
00:10:29,314 --> 00:10:32,594
บางทีแจ็คเดอะริปเปอร์
รอล์ฟ แฮร์ริส,

237
00:10:32,674 --> 00:10:35,954
หรือผู้ประกอบการ Jeffrey Epstein

238
00:10:36,034 --> 00:10:38,994
และบอกเราว่ามันคืออะไร
เกี่ยวกับพวกเขาที่คุณสนใจ

239
00:10:39,074 --> 00:10:40,474
และทำไม

240
00:10:40,554 --> 00:10:42,114
เอาล่ะ ไล่ออกแล้ว

241
00:10:42,194 --> 00:10:44,274
โอ้ เป็นเพียงเครื่องเตือนใจ

242
00:10:44,354 --> 00:10:48,274
ที่ต้องชำระค่าธรรมเนียมแล้ว
วันศุกร์แรกของทุกเดือน

243
00:10:48,354 --> 00:10:50,514
เราไม่ใช่องค์กรการกุศลผู้คน
ขวา?

244
00:10:50,594 --> 00:10:53,154
จริงๆแล้วใช่ใช่เราเป็น
เราเป็นองค์กรการกุศล

245
00:10:53,234 --> 00:10:55,394
การกุศลที่จดทะเบียน

246
00:10:59,914 --> 00:11:02,194
อืม เอ่อฮะ
ชาสำหรับประเภท

247
00:11:02,274 --> 00:11:04,474
ใช่ ใช่ ใช่ แม่กำลังดูอยู่

248
00:11:04,554 --> 00:11:06,194
เขาดูเหมือนกันเหรอ?

249
00:11:06,274 --> 00:11:08,394
น่าขนลุกอย่างนั้น อาจจะดีกว่า

250
00:11:08,474 --> 00:11:10,274
พระเจ้า เขามีผมสวยมาก

251
00:11:10,314 --> 00:11:12,314
เขามีเช่นไร
แฟนหรืออะไร?

252
00:11:12,394 --> 00:11:15,354
สถานภาพสมรสเป็นโสด
แต่มีเพศสัมพันธ์

253
00:11:16,434 --> 00:11:18,034
ประเภท! คุณมีแผนอะไร?

254
00:11:18,114 --> 00:11:19,250
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

255
00:11:19,274 --> 00:11:21,114
-มันสามารถหมายถึงอะไรก็ได้.
-ฉันรู้!

256
00:11:21,194 --> 00:11:23,114
ครึ่งหนึ่งเพื่อแม่? ครึ่งหนึ่งเพื่อแม่เหรอ?

257
00:11:23,194 --> 00:11:24,274
แม่!

258
00:11:24,354 --> 00:11:26,674
โอ้ ฉันคิดว่าฉันต้องทำ
เปลี่ยนชุดของเขา

259
00:11:26,754 --> 00:11:29,634
มันใช้งานไม่ได้จริงๆ
สีของผลิตภัณฑ์

260
00:11:29,714 --> 00:11:30,994
ผลิตภัณฑ์?

261
00:11:31,074 --> 00:11:32,354
ใช่แล้ว เราได้รับของเล่นเหล่านี้ไป

262
00:11:32,434 --> 00:11:34,154
และฉันต้องตั้งกระทู้

263
00:11:35,274 --> 00:11:36,450
เอาล่ะอะไรก็ได้

264
00:11:36,474 --> 00:11:38,994
คุณคิดว่าฉันจะมี
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

265
00:11:39,074 --> 00:11:40,354
-WHO?
-โคลิน!

266
00:11:40,434 --> 00:11:41,954
สวัสดี!

267
00:11:42,034 --> 00:11:43,194
หุบปาก หุบปาก หุบปาก

268
00:11:43,274 --> 00:11:46,274
ใช่แล้ว ยังไงซะ ฉันเลิกกลูเตนแล้ว
รู้สึกดี!

269
00:11:46,354 --> 00:11:47,274
สวัสดี!

270
00:11:47,354 --> 00:11:48,514
สวัสดีที่รัก!

271
00:11:48,594 --> 00:11:50,234
-สวัสดีที่รัก.
-อืม

272
00:11:50,314 --> 00:11:51,554
อืม

273
00:11:51,634 --> 00:11:53,394
-เฮ้ เม็กเกิลส์
-สวัสดี.

274
00:11:53,474 --> 00:11:55,314
เฮ้ เกนนี่ เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

275
00:11:55,394 --> 00:11:57,050
คุณไปได้อย่างไร?

276
00:11:57,074 --> 00:11:59,194
ใช่ดีจริงๆดีจริงๆ

277
00:11:59,274 --> 00:12:00,714
เอ่อ...

278
00:12:00,794 --> 00:12:02,194
2.58.

279
00:12:02,274 --> 00:12:03,354
กิโลเมตร?

280
00:12:03,434 --> 00:12:05,194
ใช่. กม. ต้องการที่จะเห็นเส้นทางของฉัน?

281
00:12:05,274 --> 00:12:06,674
ไม่เป็นไร. ไม่

282
00:12:06,754 --> 00:12:09,674
โอเค ใช่. นั่นเป็นวง
คุณบดขยี้มันเพื่อน

283
00:12:09,754 --> 00:12:11,154
ไปอาบน้ำกันเถอะ

284
00:12:11,234 --> 00:12:12,394
อาบน้ำ โอเค.

285
00:12:15,274 --> 00:12:16,434
คุณได้คุยกับเขาแล้วหรือยัง?

286
00:12:16,514 --> 00:12:18,194
เดวิด? แล้วไงล่ะ?

287
00:12:18,274 --> 00:12:20,114
เขาอยู่ที่นี่เสมอ

288
00:12:20,194 --> 00:12:21,274
เขาอาศัยอยู่ที่นี่

289
00:12:21,354 --> 00:12:23,194
และเขาก็ไปวิ่ง

290
00:12:23,274 --> 00:12:24,970
ใช่แล้ว เอาล่ะ
เขาจะหางานได้ไหม?

291
00:12:24,994 --> 00:12:28,194
เขา... เฮ้ เขากำลังทำงานอยู่
มาเร็ว!

292
00:12:28,274 --> 00:12:29,434
ฉันแค่... ฉัน...

293
00:12:29,514 --> 00:12:32,194
ฉันคิดว่าฉันแค่หายไป
ฟองสบู่ของทารกเล็กน้อย

294
00:12:32,274 --> 00:12:33,714
แบบว่าฉันไม่สนใจคุณที่นี่

295
00:12:33,794 --> 00:12:38,194
แต่ฉันแค่อยากให้ฟองสบู่ของเรา
กลับมาพร้อมกับรูมิและประเภท

296
00:12:38,274 --> 00:12:40,274
เขาอายุ 18 เดือน

297
00:12:40,354 --> 00:12:41,354
ใช่.

298
00:12:41,434 --> 00:12:44,234
เช่น เมื่อไหร่จะเกิดฟองสบู่
ปกติจะจบเหรอ?

299
00:12:44,314 --> 00:12:46,194
- ฟองสบู่ของทารก?
-ใช่.

300
00:12:46,274 --> 00:12:49,034
แบบว่าไม่ใช่ช่วงแรกๆ หรอก
สัปดาห์? นั่นไม่ใช่ฟองสบู่เหรอ?

301
00:12:49,114 --> 00:12:50,714
ไม่ แอช มันไม่มีวันสิ้นสุด

302
00:12:50,794 --> 00:12:52,394
อะไร

303
00:12:52,474 --> 00:12:53,874
ฉันเป็นแม่ของเขา

304
00:12:53,954 --> 00:12:56,394
โอเค ใช่ ใช่ ใช่
ฉันจะคุยกับเดวิด

305
00:12:56,474 --> 00:12:58,874
อืม เขาจะได้งานแล้ว

306
00:12:58,954 --> 00:13:00,394
ขอบคุณ

307
00:13:02,714 --> 00:13:04,394
ยังไงก็ตาม แต่ฉันควรส่งข้อความหาเขาไหม?

308
00:13:04,474 --> 00:13:07,874
เช่น ฉันควรส่งข้อความหากอร์ดอนไหม
เพื่อที่ฉันจะได้เห็นโคลิน?

309
00:13:07,954 --> 00:13:10,874
คุณไม่ได้แช่สิ่งนั้น
หลังจากที่เขาระเบิด?

310
00:13:10,954 --> 00:13:12,554
ไม่

311
00:13:13,354 --> 00:13:14,954
ไม่ ไม่

312
00:13:16,434 --> 00:13:18,074
ทำได้ดีมากพี่

313
00:13:18,154 --> 00:13:19,594
ทำได้ดีมาก!

314
00:13:19,674 --> 00:13:20,874
รูเมส...

315
00:13:20,954 --> 00:13:21,714
อะไรนะ? อะไร... อะไรตอนนี้?

316
00:13:21,794 --> 00:13:23,754
อะไรนะ บับบาอยู่นอกโต๊ะเหรอ
ตอนนี้? อะไร

317
00:13:23,834 --> 00:13:26,634
ไม่ เราจะไม่พูด
“งานดี” อีกแล้ว จำได้ไหม?

318
00:13:26,714 --> 00:13:29,634
นี่คืออะไร? เพิ่มเติมบางส่วน
เคล็ดลับการเลี้ยงดู Instagram?

319
00:13:29,714 --> 00:13:31,194
โคตรนรกเลย

320
00:13:31,274 --> 00:13:32,754
มันคือ TikTok จริงๆ

321
00:13:32,834 --> 00:13:35,474
และคุณคิดว่ามันช่วยได้
แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่

322
00:13:35,554 --> 00:13:38,034
มันไม่ได้ช่วยเลยจริงๆ
ความนับถือตนเองของเด็ก

323
00:13:38,114 --> 00:13:39,434
แล้วความนับถือตนเองของฉันล่ะ?

324
00:13:39,514 --> 00:13:42,034
รุมิ ฉันไม่สามารถเป็นพ่อแม่คุณทั้งคู่ได้

325
00:13:42,114 --> 00:13:45,514
ฉันมีปัญหาเรื่องความภาคภูมิใจในตนเอง
เช่นกัน ทุกคนเข้าใจแล้ว

326
00:13:45,594 --> 00:13:48,034
ทุกอย่างดีหมด ทุกอย่างดีหมด

327
00:13:48,114 --> 00:13:50,194
ดี? นั่นสิ มีประโยชน์

328
00:13:50,274 --> 00:13:51,194
-อะไรคือ...
-ใช่

329
00:13:51,274 --> 00:13:52,874
ใช่.

330
00:13:52,954 --> 00:13:53,954
โอ้นั่นคือเจมส์

331
00:13:54,034 --> 00:13:55,610
เจมส์อยู่ที่ประตูหน้า

332
00:13:55,634 --> 00:13:59,794
เฮ้ แนวนี้โคตรจะโคตรๆเลย
กระตุ้นมากเกินไปในขณะนี้

333
00:13:59,874 --> 00:14:01,250
ฉันจะจัดการมัน
ฉันจะจัดการมัน

334
00:14:01,274 --> 00:14:02,490
และไม่มีการดรอปอินอีกต่อไป ตกลงไหม?

335
00:14:02,514 --> 00:14:04,434
คุณบอกเขาว่ามันมีการวางแผนไว้ล่วงหน้า
หรือไม่มีอะไรเลย

336
00:14:04,514 --> 00:14:06,194
อืม

337
00:14:08,034 --> 00:14:09,194
รักคุณ.

338
00:14:09,274 --> 00:14:11,194
รักคุณเหมือนกัน

339
00:14:11,274 --> 00:14:12,274
เฮ้.

340
00:14:12,314 --> 00:14:13,794
-สวัสดี.
-เอ่อ..

341
00:14:13,874 --> 00:14:15,034
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

342
00:14:15,114 --> 00:14:16,034
ไม่ใช่ลูกของคุณเจมส์

343
00:14:16,114 --> 00:14:17,714
ไม่ ไม่ แต่ อืม เขาเป็นยังไงบ้าง?

344
00:14:17,794 --> 00:14:20,194
ฉันเพิ่งซื้อให้เขาน่ารัก
ชุดเล็กๆ เขาอยู่แถวนี้หรือเปล่า?

345
00:14:20,274 --> 00:14:21,954
ไม่ เขาไม่อยู่

346
00:14:22,034 --> 00:14:24,194
ฟังดูเหมือนเขาอยู่แถวๆ นี้

347
00:14:24,274 --> 00:14:27,394
เขาอยู่แถวๆ นี้ แต่ตอนนี้เขาอยู่
ถูกกระตุ้นมากเกินไป ดังนั้น...

348
00:14:27,474 --> 00:14:29,634
ดูสิเราคุยกันเกี่ยวกับวิธีการ
มันอาจทำให้คุณสับสน

349
00:14:29,674 --> 00:14:30,954
ที่จะซื้อของขวัญให้เขา

350
00:14:31,034 --> 00:14:33,114
โอ้ นี่ไม่ใช่ของขวัญ
มันเป็นสิทธิโดยกำเนิดของเขา

351
00:14:33,194 --> 00:14:34,554
-ฮ่า!
-เขาต้องการทีม

352
00:14:34,634 --> 00:14:35,914
สวอนนี่!

353
00:14:35,994 --> 00:14:38,154
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
แต่เขาสามารถเลือกทีมของตัวเองได้

354
00:14:38,234 --> 00:14:39,234
เมื่อเขาโตขึ้น โอเคไหม?

355
00:14:39,314 --> 00:14:41,794
เขาเกิดที่ซิดนีย์
นี่คือทีมของเขา

356
00:14:41,874 --> 00:14:44,194
นั่นอาจจะเป็นทีม
ว่าเขาได้รับมอบหมายตั้งแต่แรกเกิด

357
00:14:44,274 --> 00:14:46,050
-สวอนนี่เป็นทีมที่ยอดเยี่ยม
-ใช่. มันไม่ใช่ประเด็น

358
00:14:46,074 --> 00:14:48,034
ฉันซื้อเขาไปแล้ว
เสื้อมาทิลดาสล่ะก็

359
00:14:48,074 --> 00:14:50,394
โอ้ แน่นอน ไม่เป็นไร
ฉันหมายถึงนั่นคือฟุตบอลหญิง

360
00:14:50,474 --> 00:14:52,954
- เรียกมันว่าฟุตบอล
-ตกลง. เขาอยู่แถวนี้เหรอ?

361
00:14:53,034 --> 00:14:54,154
- ฉันสามารถเห็นเขาได้ไหม?
-เลขที่.

362
00:14:54,234 --> 00:14:55,714
ดูสิเจมส์

363
00:14:55,794 --> 00:14:57,794
เมื่อคุณตกลงที่จะเป็นผู้บริจาคของเรา

364
00:14:57,874 --> 00:15:01,154
เราชัดเจนมากเกี่ยวกับ
คุณไม่ใช่พ่อแม่ของเขาอย่างไร

365
00:15:01,234 --> 00:15:05,594
ใช่ฉันไม่ได้ ฉันก็เหมือนกับ
ลุงสเปิร์มเพื่อนที่สนุกสนาน

366
00:15:05,674 --> 00:15:07,314
อย่านะ อย่าพูดแบบนั้นอีกเลย

367
00:15:07,394 --> 00:15:09,554
ดูสิโปรดมารอบ ๆ เท่านั้น
เมื่อได้รับเชิญ

368
00:15:09,634 --> 00:15:12,194
ไม่เช่นนั้นเราจะต้องได้รับ
ทนายความที่เกี่ยวข้อง โอเคไหม?

369
00:15:12,274 --> 00:15:14,074
-ฉันเสียใจ.
-ตกลง. ยอดเยี่ยม.

370
00:15:14,154 --> 00:15:15,250
ยังดีที่จะเลี้ยงเด็กในวันศุกร์ไหม?

371
00:15:15,274 --> 00:15:16,954
-อย่างแน่นอน.
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

372
00:15:17,034 --> 00:15:18,114
อืม!

373
00:15:24,074 --> 00:15:26,194
โอ้เพื่อประโยชน์!

374
00:15:26,274 --> 00:15:28,034
รักเธอนะเด็กน้อย

375
00:15:30,394 --> 00:15:32,330
แต้มเหล่านี้
กำลังพูดถึงการเอา

376
00:15:32,354 --> 00:15:33,514
มกราคมปิดซอส

377
00:15:33,594 --> 00:15:37,354
แล้วคุณจะได้
อะไร, กรกฎาคมแห้ง, ตุลาคม,

378
00:15:37,434 --> 00:15:39,994
พวกเขากำลังพูดถึง
อย่าดื่มดังนั้นมีนาคม

379
00:15:40,074 --> 00:15:42,194
เราจะต้องได้รับไอ้พวกนี้
ดื่มอย่างตะกละตะกลามอีกครั้งใช่มั้ย?

380
00:15:42,274 --> 00:15:44,554
-อย่างแน่นอน. มันเป็นเรื่องจริยธรรมใช่
-เมืองจริยธรรม

381
00:15:44,634 --> 00:15:45,914
ใช่แล้ว เรากำลังดำเนินการอยู่ เจ้านาย

382
00:15:45,994 --> 00:15:48,154
อืม ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่านะเพื่อน
นั่นอาจจะเป็นวันนี้เหรอ?

383
00:15:48,194 --> 00:15:50,170
- ใช่แล้ว ขอบคุณจาเร็ด
-เอาล่ะ. ขอบคุณ ลาก่อน.

384
00:15:50,194 --> 00:15:51,914
ขอบคุณสำหรับ อืม
ทำการรักษาพยาบาลเหล่านั้นให้เสร็จ

385
00:15:52,234 --> 00:15:53,834
ฉันเกลียดที่จะไล่คุณออก

386
00:15:53,914 --> 00:15:55,034
เดียวกัน.

387
00:15:55,114 --> 00:15:57,634
อย่างไรก็ตาม คุณมีเรื่องมากมาย
เพื่อน เราจะปล่อยคุณไป

388
00:15:57,714 --> 00:16:00,114
เอาจริงๆ เอคโค่ พาร์ค
คือลูกน้อยของฉัน

389
00:16:00,194 --> 00:16:01,354
and I've always got time.

390
00:16:01,434 --> 00:16:02,594
เพราะฉันเป็นพ่อที่ดี

391
00:16:02,674 --> 00:16:04,834
ฉันมีเวลาเสมอ
เพื่อลูกน้อยของฉัน

392
00:16:04,914 --> 00:16:05,714
-ใช่.
-ใช่.

393
00:16:05,794 --> 00:16:07,290
-ขวา.
-และแบบว่าการละมือของพ่อ

394
00:16:07,314 --> 00:16:09,554
พ่อไม่...
ทำสิ่งต่างๆ โดยไม่มีพ่อ

395
00:16:09,634 --> 00:16:10,954
แต่เด็กทารกเท่านั้นที่ต้องตรวจสอบ

396
00:16:11,034 --> 00:16:12,874
- เด็กทารกเพียงตรวจสอบกับพ่อ
-ใช่.

397
00:16:12,954 --> 00:16:14,130
-เย็น.
- มันสมเหตุสมผลไหม?

398
00:16:14,154 --> 00:16:15,330
- อืม
-ใช่เลย

399
00:16:15,354 --> 00:16:16,274
ใช่.

400
00:16:16,354 --> 00:16:17,754
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

401
00:16:17,834 --> 00:16:18,994
อธิบายหน่อยสิ?

402
00:16:19,074 --> 00:16:20,194
ฉันชื่ออะไร?

403
00:16:20,274 --> 00:16:21,874
-เอ่อ จาเร็ด? -จาเร็ด.
-พ่อ? จาเร็ด. -เลขที่.

404
00:16:22,274 --> 00:16:23,530
-He wants to be called Daddy.
-โอ้.

405
00:16:23,554 --> 00:16:24,834
- ใช่ แต่เรียกฉันว่าพ่อ
-ใช่.

406
00:16:24,914 --> 00:16:26,250
-และเรารักพ่อ
-เอ่อฮะ.

407
00:16:26,274 --> 00:16:27,410
เด็กไม่ดีก็โดนตบ
คุณรู้ไหม?

408
00:16:27,434 --> 00:16:29,114
ใช่แล้ว
เราจะพบคุณในไตรมาสหน้า

409
00:16:29,194 --> 00:16:30,330
-ใช่.
-หรือทุกหกเดือน

410
00:16:30,354 --> 00:16:32,074
- ใช่ เมืองควอเตอร์ลี่
-ใช่.

411
00:16:32,154 --> 00:16:33,554
ฉันมีความคิดอื่น

412
00:16:33,634 --> 00:16:34,354
ไอเดียซิตี้

413
00:16:34,434 --> 00:16:35,954
หยุดเรื่องบ้าๆ กลางเมืองหน่อยได้ไหม?

414
00:16:36,034 --> 00:16:40,194
ฉันก็เลยเพิ่งกลับมา
จากแอลเอ ในประเทศสหรัฐอเมริกา

415
00:16:40,274 --> 00:16:41,194
-ใช่.
- อืม

416
00:16:41,274 --> 00:16:43,354
และเอ่อแค่ไปเที่ยว
ของชีวิต

417
00:16:43,434 --> 00:16:44,610
พวกเขากำลังทำ
เบียร์ฟังก์ชันนี้

418
00:16:44,634 --> 00:16:45,994
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือเปล่า?

419
00:16:46,074 --> 00:16:48,794
เอาล่ะใช่ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
นั่นจริงๆ แล้วจาเร็ด เรา...

420
00:16:48,874 --> 00:16:51,234
ไม่ ไม่ ไม่ แล้วพวกเขา... อะไรนะ
พวกเขากำลังตัดคาร์โบไฮเดรตออก

421
00:16:51,314 --> 00:16:52,554
โอ้เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

422
00:16:52,634 --> 00:16:54,450
คุณกำลังใส่ของคุณ
อิเล็กโทรไลต์ อะมิโนของคุณ

423
00:16:54,474 --> 00:16:56,474
สารต้านอนุมูลอิสระของคุณ
สาหร่ายเกลียวทองเล็กน้อย

424
00:16:56,554 --> 00:16:57,754
มันขายไม่ได้ จำได้ไหม?

425
00:16:57,834 --> 00:16:59,450
เพราะเราไม่สามารถโฆษณาเบียร์ได้
มีสุขภาพดี

426
00:16:59,474 --> 00:17:00,594
เพราะเราจะโดนฟ้อง

427
00:17:00,674 --> 00:17:03,514
ใคร...ใครพูด.
มันดีต่อสุขภาพนะ RFK?

428
00:17:03,594 --> 00:17:04,514
-ขวา.
-เอาล่ะ.

429
00:17:04,594 --> 00:17:06,114
-ตกลง.
-ฉันไม่.

430
00:17:06,194 --> 00:17:07,194
-เอาล่ะ...
-ฉันไม่.

431
00:17:07,274 --> 00:17:09,050
ฉันกำลังบอกว่าเรามี
บทสนทนานี้

432
00:17:09,074 --> 00:17:09,954
ไม่ พ่อไม่ใช่ พ่อพูด

433
00:17:10,034 --> 00:17:12,514
คุณสามารถดีท็อกซ์และรีท็อกซ์ได้
ในเวลาเดียวกัน

434
00:17:12,594 --> 00:17:14,194
ใช่ เราเรียกมันว่าท็อกซ์ก็ได้

435
00:17:14,274 --> 00:17:16,034
นั่นมันโคตรมันเลย เบร็ท

436
00:17:16,114 --> 00:17:19,074
นั่น...คือคุณ...
โอ้ คุณเป็นเด็กคนโปรดของฉัน

437
00:17:19,154 --> 00:17:20,194
เมืองทอกซ์.

438
00:17:20,274 --> 00:17:23,194
ใช่. ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
อันแรกนะเพื่อน

439
00:17:23,274 --> 00:17:24,434
โอ้ใช่ใช่ใช่

440
00:17:24,474 --> 00:17:25,554
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

441
00:17:25,634 --> 00:17:27,194
ฉันโคตรรู้เลย
พวกคุณคงคิดได้

442
00:17:27,274 --> 00:17:28,594
อัจฉริยะโคตรๆ

443
00:17:28,674 --> 00:17:32,434
แล้วเรา เอ่อ... เราทำ...
เราขับรถเวกัส

444
00:17:32,514 --> 00:17:34,074
เราเห็น "แชปลิน" โรอัน

445
00:17:34,154 --> 00:17:35,394
และเราเห็น เอ่อ...

446
00:17:35,474 --> 00:17:38,434
เพราะเธอล้มลง
เพื่อรางวัลออสการ์หรืออะไรสักอย่าง

447
00:17:38,514 --> 00:17:39,834
แต่พวกเขาทั้งหมด...

448
00:17:39,914 --> 00:17:40,954
สวัสดี?

449
00:17:42,314 --> 00:17:44,154
โอ้มีเพศสัมพันธ์ คุณถูกแช่แข็งหรือเปล่า?

450
00:17:45,154 --> 00:17:46,194
นั่นทำให้ฉันโกรธจริงๆ

451
00:17:46,274 --> 00:17:48,594
เพราะฉันได้รับการเชื่อมต่อแล้ว
แก้ไขหลังจากครั้งที่แล้ว

452
00:17:48,674 --> 00:17:50,234
แล้วฉันก็ส่งพวกเขาลงไป
เพื่อแก้ไขปัญหาของคุณ

453
00:17:50,314 --> 00:17:52,034
ดังนั้นจึงไม่ควรมีปัญหา
เอ็นบีเอ็น...

454
00:17:52,114 --> 00:17:54,394
เราได้รับ NBN แล้ว
เรามีไฟเบอร์ไปที่โหนด

455
00:17:54,474 --> 00:17:56,674
เบร็ท คุณเพิ่งย้ายเหรอเพื่อน?

456
00:17:57,514 --> 00:18:00,274
นั่น... เคียร่ากระพริบตา
เธอกระพริบตา

457
00:18:01,434 --> 00:18:03,834
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
ฉันเสียคุณไปแล้ว คนพาลมัน

458
00:18:03,914 --> 00:18:05,154
เอาล่ะ. พ่อออก..

459
00:18:06,274 --> 00:18:07,434
-โอ้พระเจ้า! ขอบคุณพระเจ้า!
-โอ้!

460
00:18:07,514 --> 00:18:09,154
-พระเจ้าของฉัน
- น้ำตาของฉันไหลเลยเพื่อน

461
00:18:09,234 --> 00:18:10,410
-โอ้ หลังของฉัน
-โอ้คุณรู้อะไรไหม?

462
00:18:10,434 --> 00:18:12,714
มันไม่ใช่การเสียเปล่าโดยสิ้นเชิง
ของเวลา ฉันทำ Kegels เสร็จแล้ว

463
00:18:13,514 --> 00:18:15,194
เฮ้ฉันทำได้
ขายสินค้าของฉันตอนนี้ไหม?

464
00:18:15,274 --> 00:18:17,194
เอ่อใช่ใช่

465
00:18:17,274 --> 00:18:18,794
โอเค ไปต่อเลย เบรตตี้
คุณนำเสนออะไร?

466
00:18:18,874 --> 00:18:20,194
เอาล่ะ.

467
00:18:21,794 --> 00:18:24,314
อย่างแรกเลย ขอบคุณ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

468
00:18:24,394 --> 00:18:25,474
สำหรับการอยู่ที่นี่ในวันนี้

469
00:18:25,554 --> 00:18:27,074
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนมีชีวิตที่วุ่นวาย

470
00:18:27,154 --> 00:18:28,250
โอเค แค่ตัดไปที่การไล่ล่า

471
00:18:28,274 --> 00:18:29,794
เอ่อ...

472
00:18:29,874 --> 00:18:31,274
คุณทำให้ฉันสับสน

473
00:18:32,274 --> 00:18:33,354
ฉันทำได้แล้ว โอเคไหม?

474
00:18:33,434 --> 00:18:36,274
ฉันทำกระเป๋าโท้ต เสื้อยืด
สินค้าทั้งหมดของเรา

475
00:18:36,354 --> 00:18:37,274
ตัดคนกลางออกไป

476
00:18:37,354 --> 00:18:39,034
คุณต้องการดูตัวอย่างหรือไม่?

477
00:18:39,114 --> 00:18:40,194
แบมแบม!

478
00:18:40,274 --> 00:18:41,594
บทกวีโคลงเคลง

479
00:18:41,674 --> 00:18:43,554
คุณไม่มี T สองตัวเหรอ?

480
00:18:43,634 --> 00:18:44,554
ใช่ แต่มันรู้สึกเหมือน

481
00:18:44,634 --> 00:18:45,954
จุดจบตามธรรมชาตินะรู้ไหม?

482
00:18:46,034 --> 00:18:47,274
เฮ้.

483
00:18:48,274 --> 00:18:50,194
-ร่วมเพศอะไร?
-ตื่นได้แล้ว เจฟ

484
00:18:50,274 --> 00:18:53,194
ขออภัยใช่ พวกคุณไป เฮ้?

485
00:18:53,274 --> 00:18:54,354
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

486
00:18:54,434 --> 00:18:56,394
ใช่ ฉันเห็น... ฉันเห็นแอช

487
00:18:56,474 --> 00:18:59,594
และ อืม มันแปลกจริงๆ
เพื่อพบเธออีกครั้ง

488
00:18:59,674 --> 00:19:01,194
เอ่อ...ผมขัดข้องนิดหน่อย

489
00:19:01,274 --> 00:19:02,274
คุณล้อเล่นนะ

490
00:19:02,314 --> 00:19:03,234
ใช่.

491
00:19:03,314 --> 00:19:04,714
-ไม่มีทางครับพี่
-ใช่.

492
00:19:04,794 --> 00:19:05,634
ฉันรู้.

493
00:19:05,714 --> 00:19:06,890
โอ้!

494
00:19:06,914 --> 00:19:08,290
โคตรนรก!
นั่นคืออะไร?

495
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
ไม่เป็นไรคอลิน
เขาขอมัน

496
00:19:10,354 --> 00:19:12,154
คุณบอกฉัน
เพื่อตบหน้าคุณ

497
00:19:12,234 --> 00:19:13,330
ครั้งต่อไปที่คุณต้องการ
เพื่อโทรหาเธอ

498
00:19:13,354 --> 00:19:16,074
ฉันไม่ได้โทรหาเธอ เธอเป็น
หมอที่ฉันไปหา

499
00:19:16,154 --> 00:19:17,954
โอ้ใช่
ตอนนี้เธอเป็นหมอแล้วเหรอ? ใช่.

500
00:19:18,034 --> 00:19:19,314
พระเยซูคริสต์เบรตต์!

501
00:19:19,394 --> 00:19:21,554
นั่นมันโคตรเต็มเลย
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

502
00:19:21,634 --> 00:19:22,954
- ใช่ เขาทำได้
- ฉันทำ.

503
00:19:23,034 --> 00:19:26,674
เอาล่ะ กฎใหม่ ไม่ตีฉัน
หรือขว้างปาอึใส่ฉัน

504
00:19:27,554 --> 00:19:29,154
แม้ว่า
คุณขอมันเหรอ?

505
00:19:29,234 --> 00:19:30,394
ไม่มีการตีหรือขว้าง

506
00:19:30,474 --> 00:19:31,634
แต่คุณขอมัน

507
00:19:31,714 --> 00:19:34,234
ไม่มีการตี
หรือขว้างสิ่งของใส่ฉัน

508
00:19:34,314 --> 00:19:36,434
- และตอนนี้มือของฉันรู้สึกเจ็บมาก
-ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

509
00:19:36,514 --> 00:19:38,194
- มันก็จะเละๆ หน่อยๆ ใช่ไหมล่ะ?
-ขอบคุณ.

510
00:19:38,274 --> 00:19:40,274
เมื่อฉันตีลูก ๆ ของฉันสิ่งเดียวกัน
ต่อย

511
00:19:40,354 --> 00:19:42,794
- ทำให้เขาเจ็บมากกว่าที่มันทำร้ายคุณ
-ใช่.

512
00:19:43,714 --> 00:19:46,434
ตลกมาก วันนี้แฟนเก่าฉันมา

513
00:19:46,514 --> 00:19:47,834
โอ้คนที่อยู่กับสุนัขเหรอ?

514
00:19:47,914 --> 00:19:49,194
-ใช่.
- เป็นอย่างไรบ้าง?

515
00:19:49,274 --> 00:19:50,634
ดี. มันเป็นสิ่งที่ดี

516
00:19:50,714 --> 00:19:52,554
คุณรู้ไหม
ฉันกับม่อนยังเป็นเพื่อนกัน

517
00:19:52,634 --> 00:19:55,354
-ใช่.
-ใช่. ฉันเจ๋งกับแฟนเก่า

518
00:19:55,434 --> 00:19:57,074
ฉันคิดว่ามันสวยงาม

519
00:19:57,154 --> 00:19:59,594
ฉันกำลังคิดอยู่
ฉันอาจจะติดต่อกับเขา

520
00:19:59,674 --> 00:20:01,594
เพียงเพื่อจะได้เจอสุนัขของฉันอีกครั้ง

521
00:20:01,674 --> 00:20:04,154
แต่ฉันคิดว่าเหมือนคุณ
ไม่อยากมาหรืออะไรทั้งนั้น

522
00:20:04,234 --> 00:20:05,274
เพราะอาการแพ้ของคุณ

523
00:20:05,354 --> 00:20:07,754
เอาล่ะ โชว์รูปหน่อยสิ
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับขนสัตว์

524
00:20:07,834 --> 00:20:09,194
โอ้โอเค

525
00:20:09,274 --> 00:20:11,514
อืม-ดู-มา-มา-มาม.

526
00:20:11,594 --> 00:20:13,634
เป็นยังไงบ้าง?

527
00:20:13,714 --> 00:20:16,874
นะ ฉันทำไม่ได้

528
00:20:16,954 --> 00:20:17,954
โอ้จริงเหรอ?

529
00:20:17,994 --> 00:20:19,914
ฉันหมายความว่ามันคงจะไม่เป็นไร
ถ้ามันเป็นเหมือนนกกรรเชียง

530
00:20:19,994 --> 00:20:22,314
ลาบราดูเดิล
อะไรก็ได้จริงๆ

531
00:20:22,394 --> 00:20:24,114
ตกลง. นั่นเป็นความอัปยศ

532
00:20:24,194 --> 00:20:27,954
และฉันก็ยังทำแบบว่า
แต่ไปคนเดียวไม่ได้เหรอ?

533
00:20:28,034 --> 00:20:31,874
ฉันหมายถึง ฉันสามารถเพิ่มยาได้
สวมชั้นป้องกัน

534
00:20:31,954 --> 00:20:34,554
ไม่ นั่นมันเยอะมาก
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

535
00:20:34,634 --> 00:20:36,354
ไม่ ฉันจะทำมัน ใช้ได้.

536
00:20:36,434 --> 00:20:37,994
ฉันจะมากับคุณ

537
00:20:38,074 --> 00:20:39,754
ยอดเยี่ยม.

538
00:20:39,834 --> 00:20:41,794
คงจะดีกับ.
ออกจากบ้าน

539
00:20:41,874 --> 00:20:43,314
โอ้ใช่

540
00:20:45,274 --> 00:20:48,394
เป็นยังไงบ้าง...
การหางานดำเนินต่อไปเหรอ?

541
00:20:48,474 --> 00:20:50,634
ดี. มันเป็นเพียง...

542
00:20:50,714 --> 00:20:52,594
มันยากจริงๆที่จะ
หาคนมาลงทุน

543
00:20:52,674 --> 00:20:54,194
ในฟาร์มปลาเทราท์ในเมืองชั้นใน

544
00:20:54,274 --> 00:20:56,354
ฟาร์มปลาเทราท์ในเมืองชั้นใน ปฟท! ฮ่า!

545
00:20:56,434 --> 00:20:59,474
ใช่. ฉันเดาว่าเพราะว่า
ทะเลอยู่ใกล้มาก

546
00:20:59,554 --> 00:21:00,874
ฉันหมายถึงแค่คิด

547
00:21:00,954 --> 00:21:03,154
ของระดับไฮเอนด์ทั้งหมด
ร้านอาหารญี่ปุ่นในซิดนีย์

548
00:21:04,234 --> 00:21:05,954
-โดยสิ้นเชิง.
-ใจทอง.

549
00:21:06,034 --> 00:21:07,754
- คุณพูดอะไร?
-ใจทอง.

550
00:21:07,834 --> 00:21:08,594
โกลด์ไมน์?

551
00:21:08,674 --> 00:21:09,914
ใช่มันเป็นจิตใจทอง

552
00:21:09,994 --> 00:21:11,274
ใจทองเหรอ?

553
00:21:11,354 --> 00:21:12,994
ทอง...ใจ.

554
00:21:13,074 --> 00:21:16,874
บอกฉันทีตลาดปลาทำ
เคยโทรกลับเรื่องงานไหม?

555
00:21:16,954 --> 00:21:20,194
ฉันแค่... ฉันไม่ได้จริงๆ
อยากทำงานให้กับบิ๊กฟิช

556
00:21:20,274 --> 00:21:21,434
ตกลง.

557
00:21:21,514 --> 00:21:24,074
ฉันหมายความว่าฉันทำได้จริงๆ

558
00:21:24,154 --> 00:21:26,154
ฉันสามารถติดต่อได้บ้าง

559
00:21:26,234 --> 00:21:27,474
ขัดขวางจากภายใน

560
00:21:27,554 --> 00:21:29,114
ใช่แล้ว เข้าไปเลย

561
00:21:29,194 --> 00:21:30,914
บ่อนทำลายพวกเขา

562
00:21:30,994 --> 00:21:32,154
ฉันคิดว่ามันบ่อนทำลาย

563
00:21:32,234 --> 00:21:33,474
ไม่ ฉันรู้ ฉันแค่พูดเฉยๆ

564
00:21:33,554 --> 00:21:35,570
คุณเหมาะที่จะมาดู
ฉันจะเล่น Pickleball ทีหลังใช่ไหม?

565
00:21:35,594 --> 00:21:37,714
เอ่อ... ฉันบอกว่าฉันจะทำเหรอ?

566
00:21:37,794 --> 00:21:40,194
-ใช่.
-ยอดเยี่ยม. ฉันจะอยู่ที่นั่น

567
00:21:40,274 --> 00:21:42,794
ฉันขับรถได้ไหม?
ฉันอยากจะเพิ่มชั่วโมงของฉัน

568
00:21:42,874 --> 00:21:44,154
ใช่.

569
00:21:50,474 --> 00:21:51,874
โอ๊ย

570
00:21:51,954 --> 00:21:53,554
ทำข้างนอกได้ไหม?

571
00:21:53,634 --> 00:21:54,634
ใช่.

572
00:21:56,594 --> 00:21:57,954
-เฮ้.
-ใช่.

573
00:21:58,034 --> 00:22:00,034
คุณไม่ได้ร่วมเพศ
ส่งข้อความหาเธอแล้วใช่ไหม?

574
00:22:00,114 --> 00:22:01,194
ไม่เพื่อน ภาษา.

575
00:22:01,274 --> 00:22:02,330
อย่าทำอึนี้
อีกครั้ง กอร์ดอน

576
00:22:02,354 --> 00:22:03,394
ฉันจะไม่เพื่อน

577
00:22:03,474 --> 00:22:04,514
คุณได้รับ 10 กิโลกรัม

578
00:22:04,594 --> 00:22:06,194
คุณเริ่มเล่นการพนันอีกครั้ง

579
00:22:06,274 --> 00:22:07,834
-มิดดี้ แจ็ค?
-โปรด.

580
00:22:07,914 --> 00:22:10,234
คุณไว้หนวดเคราของพรานป่า
คุณจำได้ไหม?

581
00:22:10,314 --> 00:22:11,690
กรุณาเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ไหม?

582
00:22:11,714 --> 00:22:13,434
ไม่ คุณดูเหมือน
เน็ดเคลลี่อ้วน

583
00:22:13,514 --> 00:22:14,634
ฉันรักมัน.

584
00:22:14,714 --> 00:22:16,314
คุณมีลูกแล้ว
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

585
00:22:16,394 --> 00:22:18,394
ใช่ พวกเขาไม่ได้พาฉันมา
มีความสุขมากเท่านี้

586
00:22:18,474 --> 00:22:20,394
-ดีมาก.
- ฉันไม่รังเกียจเรื่องเครา

587
00:22:20,474 --> 00:22:22,250
-ขอบคุณนะแจ็กกี้บอย
-ไม่มีประโยชน์เลยแจ็ค

588
00:22:22,274 --> 00:22:23,394
- เฮ้ เอ่อ...
- ใช่ไหม?

589
00:22:23,474 --> 00:22:25,034
โฟกัสได้ไหม...
มุ่งความสนใจไปที่ฉันสักครู่เหรอ?

590
00:22:25,114 --> 00:22:27,594
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
- ใช่แล้ว มามุ่งเน้นไปที่คุณกันดีกว่า

591
00:22:27,674 --> 00:22:29,634
เอ่อ ฉันเพิ่งมี
การทดสอบมากมาย

592
00:22:29,714 --> 00:22:31,634
ก็คงเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
แนวหรือแพ

593
00:22:31,714 --> 00:22:33,834
กรุณาหุบปาก
เพราะนี่เป็นสิ่งสำคัญ

594
00:22:33,914 --> 00:22:35,194
ฉันขอโทษ เกิดอะไรขึ้น?

595
00:22:36,274 --> 00:22:37,714
ฉันได้รับการวินิจฉัย

596
00:22:37,794 --> 00:22:38,714
โอ้คริสต์

597
00:22:38,794 --> 00:22:41,714
ด้วย... โรคสมาธิสั้น

598
00:22:41,794 --> 00:22:43,954
อะไร อะไร

599
00:22:44,634 --> 00:22:47,194
พระเยซูคริสต์, จิ. โอ้พระเจ้า

600
00:22:47,274 --> 00:22:48,354
ใช่ โอเค และ?

601
00:22:48,434 --> 00:22:49,794
และ? คุณหมายถึงอะไรและ?

602
00:22:49,874 --> 00:22:52,194
ฉันคิดว่า
มันเป็นมะเร็งจิ

603
00:22:52,274 --> 00:22:54,074
และมันคือ... ใครกันล่ะ...
คุณอยู่ในวัย 40

604
00:22:54,154 --> 00:22:56,474
ไม่เหมือนตอนอยู่ปี 8 เลย
คณิตศาสตร์ทำให้ทุกคนเสียสมาธิ

605
00:22:56,554 --> 00:22:58,274
นี่เป็นเรื่องใหญ่จริงๆ
สำหรับฉันกอร์ดอน

606
00:22:58,354 --> 00:23:00,210
คงจะดีไม่น้อยหากได้รู้
เมื่อฉันอยู่ปี 8

607
00:23:00,234 --> 00:23:02,434
พ่อแม่ของฉันทำให้ฉันวิ่งมาก
ฉันวิ่งอยู่เสมอ

608
00:23:02,514 --> 00:23:03,874
วิ่งอยู่เสมอ

609
00:23:03,954 --> 00:23:06,274
“วิ่ง วิ่ง เคียร่า ลงไป
ไปที่สวนสาธารณะแล้ววิ่งออกไป”

610
00:23:06,354 --> 00:23:07,554
- เอาล่ะโอเค
- วิ่งอะไรออกไป?

611
00:23:07,634 --> 00:23:09,194
โอเค จิ ใช้ได้. ฉันเสียใจ.

612
00:23:09,274 --> 00:23:11,874
ขอโทษ. ฉันเสียใจ.

613
00:23:11,954 --> 00:23:14,874
แต่ใช่ชัดเจน
คุณเป็นโรคสมาธิสั้น จิ

614
00:23:14,954 --> 00:23:17,154
มันคือสิ่งที่ทำให้คุณสนุกมาก
คุณมีพลังงานมาก

615
00:23:17,234 --> 00:23:19,474
คุณรู้? มันเป็นสิ่งที่ดี
ไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

616
00:23:19,514 --> 00:23:20,770
- ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน
- ไม่เป็นไร.

617
00:23:20,794 --> 00:23:22,914
เฮ้ แต่ฉันบอกคุณ
เพราะหมอของฉันบอกว่า

618
00:23:22,994 --> 00:23:24,434
- ฉันต้องชะลอตัวลง
-ขวา. - ตกลง?

619
00:23:24,914 --> 00:23:26,530
งั้นฉันจะไปจริงๆ
ถึงออฟฟิศแล้ว

620
00:23:26,554 --> 00:23:27,834
และฉันแค่จะทำ
คำสั่งซื้อ

621
00:23:27,914 --> 00:23:29,434
-ไม่ ไม่
- ดังนั้นคุณต้องทำเงินเดือน

622
00:23:29,514 --> 00:23:30,554
ไม่ ฉันเกลียดเงินเดือน

623
00:23:30,634 --> 00:23:31,810
ใช่แล้ว ลองคิดดูสิ
กอร์ดอน.

624
00:23:31,834 --> 00:23:33,410
- ฉันจะซ่อมมันเอง
-อะไร? ตอนนี้?

625
00:23:33,434 --> 00:23:35,514
-ใช่.
-โอ้ สำหรับฟ...

626
00:23:35,594 --> 00:23:36,850
-เบรตตี้ เบรตตี้ เบรตตี้ เบรตตี้
-เฮ้.

627
00:23:36,874 --> 00:23:39,394
อืมคุณอยู่ได้ไหม
วันนี้อีกหน่อย

628
00:23:39,474 --> 00:23:41,394
เพราะเคียร่าเป็นโรคสมาธิสั้นแล้วเหรอ?

629
00:23:41,474 --> 00:23:42,674
เธอมีสิ่งนั้นอยู่เสมอ

630
00:23:42,754 --> 00:23:44,194
ใช่ไม่มีอึ

631
00:23:44,274 --> 00:23:45,594
จริงๆแล้วคุณไม่สามารถ
ถามฉันต่อไป

632
00:23:45,674 --> 00:23:46,930
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ให้กับคุณ
นาทีสุดท้าย

633
00:23:46,954 --> 00:23:48,354
-อะไร?
- ฉันมีนัดกับคาร์เมน

634
00:23:48,394 --> 00:23:49,594
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าบอกนะ

635
00:23:49,674 --> 00:23:51,210
คุณยังคงมีปฏิสัมพันธ์อยู่
กับสิ่งนั้น

636
00:23:51,234 --> 00:23:52,434
คาร์เมนไม่เป็นอะไร

637
00:23:52,514 --> 00:23:55,234
ไม่ คาร์เมนคือ... คือ
ไม่ว่าจะเป็นบอทรัสเซีย

638
00:23:55,314 --> 00:23:59,114
หรือเด็กอายุ 15 ปีชื่อลาชี่อิน
ห้องใต้ดินของพ่อแม่ของเขาในเมืองเพิร์ธ

639
00:23:59,194 --> 00:24:00,594
ตกลง? นั่นคือความจริง

640
00:24:00,674 --> 00:24:01,874
โอเค คิดสิ่งที่คุณต้องการ

641
00:24:01,954 --> 00:24:03,874
แต่คาร์เมนมีจริง
และสิ่งที่เรามีก็มีจริง

642
00:24:03,954 --> 00:24:05,794
โอเค ฟังนะ
แค่ช่วยฉันหน่อย

643
00:24:05,874 --> 00:24:09,194
อย่าเพิ่งให้เธอ
รายละเอียดธนาคารของคุณ

644
00:24:09,274 --> 00:24:10,194
หรือของฉัน

645
00:24:10,274 --> 00:24:11,394
เอ่อ...

646
00:24:11,474 --> 00:24:12,474
-เอาล่ะ?
-ตกลง. ใช่.

647
00:24:12,514 --> 00:24:13,914
ตกลง. มีความสุข.

648
00:24:13,994 --> 00:24:14,994
-แต่เธอมีจริงเหรอ?
-ใช่.

649
00:24:15,034 --> 00:24:16,794
เอาล่ะ? เฮ้ ไอ้เฒ่า

650
00:24:16,874 --> 00:24:18,194
ขอให้คุณมีความสุขนะเบร็ท

651
00:24:18,274 --> 00:24:19,514
ขอบคุณแจ็กกี้

652
00:24:20,314 --> 00:24:21,530
- นี่คือเจ้าสาวสั่งทางไปรษณีย์ของเขาเหรอ?
-ใช่.

653
00:24:21,554 --> 00:24:23,314
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นเพื่อน
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

654
00:24:23,354 --> 00:24:25,250
มันคือ...ทั้งหมดอยู่ในโทรศัพท์
มันเป็นเรื่องทั้งหมด

655
00:24:25,274 --> 00:24:26,194
แต่โดยพื้นฐานแล้วใช่

656
00:24:26,274 --> 00:24:27,794
มีเพื่อนคนหนึ่งที่มีหนึ่งในนั้น

657
00:24:27,874 --> 00:24:30,034
-โอ้ ใช่ไหม?
ใช่ พาเธอมาที่นี่ในปี 1993

658
00:24:30,114 --> 00:24:31,834
-ใช่?
- มีแฮมป์ตันวิค

659
00:24:32,834 --> 00:24:33,874
แฮมป์ตัน วิค?

660
00:24:34,914 --> 00:24:35,914
ดิ๊ก

661
00:24:36,914 --> 00:24:37,834
ขวา.

662
00:24:37,914 --> 00:24:39,194
ยังอยู่ด้วยกัน.

663
00:24:39,274 --> 00:24:40,874
นั่นน่ารักสำหรับพวกเขา

664
00:24:41,674 --> 00:24:43,834
เฮ้? นั่นเป็นสิ่งที่ดี
เป็นเรื่องที่ดี

665
00:24:43,914 --> 00:24:44,914
มม.

666
00:24:51,834 --> 00:24:53,274
อ๊ะ!

667
00:24:54,274 --> 00:24:55,914
อ๊ะ!

668
00:24:58,794 --> 00:25:00,954
เอาน่า เดวิด เอาน่า เดวิด
ใช่แล้ว เดวิด!

669
00:25:01,034 --> 00:25:03,074
เอาน่า เดวิด
เอาน่า เดวิด ไม่ เดวิด!

670
00:25:07,674 --> 00:25:10,554
โคตรนรกเลย โอ้พระเจ้า

671
00:25:13,074 --> 00:25:15,114
-เฮ้ เดวิด?
-อะไร?!

672
00:25:15,194 --> 00:25:18,674
ฉันแค่จะ... ฉันจะ
กลับมารับคุณ โอเคไหม?

673
00:25:18,754 --> 00:25:20,114
ใช่แล้ว ดี.

674
00:25:23,274 --> 00:25:25,194
โอ้ ชีสและข้าว!

675
00:25:34,114 --> 00:25:38,874
♪ ความรู้สึกในฤดูร้อนนั้น
ความรู้สึกในฤดูร้อนนั้น ♪

676
00:25:38,954 --> 00:25:41,354
♪ ความรู้สึกในฤดูร้อนนั้น ♪

677
00:25:42,954 --> 00:25:48,034
♪ เมื่อมีสิ่งที่ต้องทำ
ไม่ใช่เพราะคุณต้อง ♪

678
00:25:48,114 --> 00:25:50,674
♪ เมื่อคุณวิ่งตามหาความรัก
ไม่ใช่เพราะ... ♪

679
00:25:50,754 --> 00:25:53,154
- โอ้อึ ฉันเสียใจ.
-♪ คุณควรจะ... ♪

680
00:25:53,234 --> 00:25:54,234
ฉัน... สวัสดี ไม่ คุณไป

681
00:25:54,274 --> 00:25:56,234
-♪ เมื่อคุณเชื่อใจเพื่อนของคุณ ♪
-ใช่

682
00:25:56,314 --> 00:25:57,994
♪ ไม่มีเหตุผลนะ นาดา ♪

683
00:25:58,074 --> 00:26:02,074
♪ ความสุขที่ฉันตั้งชื่อไว้
จะไม่ถูกฝึกให้เชื่อง ♪

684
00:26:02,154 --> 00:26:06,074
♪ และความรู้สึกในฤดูร้อนนั้น
จะหลอกหลอนคุณ ♪

685
00:26:06,154 --> 00:26:08,834
♪ วันหนึ่งในชีวิตของคุณ ♪

686
00:26:16,234 --> 00:26:21,034
♪ เมื่อความเย็นของสระน้ำ
ทำให้คุณหล่นลงไปที่มัน ♪

687
00:26:21,114 --> 00:26:25,554
♪ เมื่อได้กลิ่นสนามหญ้า
ทำให้คุณล้มทับมัน ♪

688
00:26:25,634 --> 00:26:30,434
♪ เมื่อรถวัยรุ่น
ทำให้ตำรวจล้มลง ♪

689
00:26:30,514 --> 00:26:34,674
♪ เวลานั้นมาถึงแล้ว
อีกหนึ่งปี♪

690
00:26:34,754 --> 00:26:38,514
♪ และความรู้สึกในฤดูร้อนนั้น
จะหลอกหลอนคุณ ♪

691
00:26:38,594 --> 00:26:40,354
♪ วันหนึ่งในชีวิตของคุณ ♪

692
00:26:40,434 --> 00:26:44,794
♪ ความรู้สึกของฤดูร้อน
ความรู้สึกฤดูร้อน ♪

693
00:26:44,874 --> 00:26:48,074
♪ ความรู้สึกของฤดูร้อน ♪

694
00:26:48,874 --> 00:26:52,554
♪ หากคุณลืม
ฉันชื่ออะไร ♪

695
00:26:53,514 --> 00:26:58,074
♪ คุณจะต้องใช้เวลานาน
เรียกคืนมันสักวันหนึ่ง ♪

696
00:26:58,154 --> 00:27:02,474
♪ เพราะความรู้สึกในฤดูร้อนนั้น
จะหลอกหลอนคุณ ♪

697
00:27:02,554 --> 00:27:04,194
♪ วันหนึ่งในชีวิตของคุณ ♪

698
00:27:04,274 --> 00:27:07,914
♪ ความรู้สึกของฤดูร้อน
ความรู้สึกฤดูร้อน ♪

699
00:27:07,994 --> 00:27:11,474
♪ และถ้าคุณรอ
จนกว่าคุณจะอายุมากขึ้น ♪

700
00:27:12,674 --> 00:27:17,434
♪ ความแค้นอันน่าเศร้า
สักวันหนึ่งจะคุกรุ่น♪

701
00:27:17,514 --> 00:27:22,354
♪ และแล้วความรู้สึกในฤดูร้อนนั้นก็มาถึง
จะหลอกหลอนคุณ ♪

702
00:27:22,434 --> 00:27:26,554
♪ และความรู้สึกในฤดูร้อนนั้น
จะล้อเลียนคุณ... ♪

703
00:27:26,634 --> 00:27:27,994
ใช่มาเลย

704
00:27:28,034 --> 00:27:30,194
-♪ แล้วความรู้สึกฤดูร้อนนั้น... ♪
-เด็กดี.

705
00:27:30,274 --> 00:27:31,490
-♪ จะทำร้ายคุณ... ♪
-โอ้ คอลลี่!

706
00:27:31,514 --> 00:27:33,194
-♪ วันหนึ่งในชีวิตของคุณ ♪
-โอ้

707
00:27:33,274 --> 00:27:34,594
-♪ ความรู้สึกหน้าร้อน... ♪
-พระเจ้าของฉัน

708
00:27:34,674 --> 00:27:37,154
-♪ ความรู้สึกในฤดูร้อนนั้น... ♪
- โอ้อึ

709
00:27:37,234 --> 00:27:39,194
♪ ความรู้สึกของฤดูร้อน ♪

710
00:27:39,274 --> 00:27:41,170
เฮ้ เธออยู่นี่แล้ว

711
00:27:41,194 --> 00:27:42,914
สวัสดีที่รัก

712
00:27:42,994 --> 00:27:44,274
เฮ้.

713
00:27:45,274 --> 00:27:46,354
เฮ้ ผมของคุณดูดีมาก

714
00:27:46,434 --> 00:27:47,954
อึอึอึ
อึอึอึ

715
00:27:48,034 --> 00:27:49,410
-มันไม่สั้นเกินไปเหรอ?
-เลขที่.

716
00:27:49,434 --> 00:27:50,434
อึ. อึ.

717
00:27:50,514 --> 00:27:51,930
เธอเสมอ
ใช้เวลามากเกินไป

718
00:27:51,954 --> 00:27:53,074
นะ เซ็กซี่.

719
00:27:53,154 --> 00:27:54,354
โอ้. มะวะ!

720
00:27:58,514 --> 00:28:00,154
-โอ้ น่าเสียดายนะ
-โอ้พระเจ้า.

721
00:28:00,234 --> 00:28:01,474
มันเริ่มแย่ลงที่นี่

722
00:28:01,554 --> 00:28:03,114
ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาอาจจะบ้า

723
00:28:03,194 --> 00:28:04,754
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

724
00:28:04,834 --> 00:28:06,794
สวัสดี? สวัสดี.

725
00:28:06,874 --> 00:28:08,330
ขออภัยที่ต้องรบกวน
ฉันก็แค่จะบอกว่า

726
00:28:08,354 --> 00:28:09,634
ถ้าคุณจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ...

727
00:28:10,794 --> 00:28:12,194
..หรือแม้กระทั่งถ้าคุณต้องการ

728
00:28:12,274 --> 00:28:13,434
เช่น คืนนี้จะอาบน้ำ

729
00:28:13,514 --> 00:28:15,234
คุณก็แค่...
คุณแค่ข้ามไปที่นั่น

730
00:28:15,314 --> 00:28:17,114
ฉันแค่...
ฉันดำเนินธุรกิจในท้องถิ่น

731
00:28:17,194 --> 00:28:18,554
แค่พยายามจะช่วย
ชุมชน

732
00:28:18,634 --> 00:28:21,434
โอ้พระเจ้า คือ...
นั่นเป็นถ้วยปัสสาวะหรือเปล่า?

733
00:28:22,394 --> 00:28:24,194
โอ้ ไม่ ฉันคิดว่านั่นเป็นไวน์

734
00:28:24,274 --> 00:28:25,914
-ตกลง. เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?
-ใช่.

735
00:28:25,994 --> 00:28:28,474
อืม ยังไงก็ตาม ถ้าคุณต้องการ
แบบว่า ม... มื้ออาหารเหมือนกัน

736
00:28:28,554 --> 00:28:30,114
เราก็มีของร้อนด้วย

737
00:28:30,194 --> 00:28:31,450
-ก็แค่ทิ้งมันไป
-ตกลง.

738
00:28:31,474 --> 00:28:32,634
อืม...

739
00:28:32,714 --> 00:28:34,634
คอลลี่ ออกไปซะ
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

740
00:28:34,714 --> 00:28:36,330
ยังไงก็ตาม คุณก็แค่บอกพวกเขาไป
กอร์ดอนส่งคุณมา

741
00:28:36,354 --> 00:28:37,794
ให้ตายเถอะ จิ๋ม!

742
00:28:37,874 --> 00:28:39,674
โอ้น่ารัก

743
00:28:39,754 --> 00:28:41,034
ช่างเถอะ.

744
00:28:46,274 --> 00:28:48,074
-ตกลง. ใช่.
-ไปกันเลย.

745
00:28:48,154 --> 00:28:49,514
ใช่แล้ว

746
00:28:49,594 --> 00:28:50,474
คอลลี่.

747
00:28:50,554 --> 00:28:51,954
-กอร์ดอน.
-ยังไงก็ตาม...

748
00:28:52,034 --> 00:28:53,194
คุณมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่มาก

749
00:28:53,274 --> 00:28:54,554
โอ้ ขอบคุณ เชลซี

750
00:28:54,634 --> 00:28:57,634
แต่พวกเขาอาจมีมีดก็ได้
อย่าทำอย่างนั้นอีก

751
00:28:57,714 --> 00:28:59,274
ตกลง.

752
00:29:04,194 --> 00:29:05,354
โคตรนรกเลย

753
00:29:05,434 --> 00:29:07,354
ไม่ มันดูดีมาก

754
00:29:08,474 --> 00:29:10,714
พระเจ้า เธอมีผมที่ดี

755
00:29:11,954 --> 00:29:12,994
เชี่ยเอ้ย

756
00:29:20,274 --> 00:29:22,074
♪ สวัสดีตอนเช้า ♪

757
00:29:22,154 --> 00:29:24,194
♪ คุณสามารถสลัดผิวของคุณออกได้ไหม? ♪

758
00:29:24,274 --> 00:29:26,194
♪ ฉันลำบากใจที่จะบอกคุณ ♪

759
00:29:26,274 --> 00:29:27,554
♪ ฉันอยู่ที่ไหน ♪

760
00:29:27,634 --> 00:29:29,154
♪ เพราะฉันเคยเป็น ♪
♪ วิ่งไปรอบๆ ♪

761
00:29:29,634 --> 00:29:31,394
♪ ทำให้ฉันวุ่นวาย ♪

762
00:29:31,474 --> 00:29:32,994
♪ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร ♪

763
00:29:33,074 --> 00:29:33,994
♪ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ♪

764
00:29:34,074 --> 00:29:35,194
♪ คุณบอกฉันครั้งหนึ่ง ♪

765
00:29:35,274 --> 00:29:36,594
♪ ตอนที่ฉันแสดงให้คุณดู แต่ ♪

766
00:29:36,674 --> 00:29:38,194
♪ ฉันกำลังพยายามทำให้ดีที่สุด ♪

767
00:29:38,274 --> 00:29:39,634
♪ เพื่อให้ได้มันขึ้นมา ♪

768
00:29:39,714 --> 00:29:43,714
♪ ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำมันได้
มีชีวิตอยู่เมื่อพวกเขา... ♪